Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5212

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada se dva muslimana sretnu i rukuju, njihovi grijesi će im biti oprošteni prije nego što se rastanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskreno rukovanje među muslimanima povod je za oprost.

Objašnjenje teških riječi
rukovanje

Pozdravljanje pružanjem ruke kao znak bliskosti i poštovanja.

prije nego što se raziđu

U predaji se oprost povezuje s trenutkom prije završetka njihovog susreta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je rukovanje pri susretu preporučeno kada je prikladno i kada ne uključuje zabranjeni dodir. Obećanje oprosta podstiče pomirenje i srdačan odnos; ono nije dozvola da se grijesi olahko nastave činiti. Predaja ne propisuje obavezu rukovanja pri svakom susretu.

Pouke za danas
  1. Srdačno pozdravi brata ili sestru muslimana i rukuj se kada je to prikladno.
  2. Iskoristi susrete da ostaviš zamjerke po strani i obnoviš međusobnu vezu.
  3. Moli Allaha za oprost, a istovremeno se iskreno kaj i ispravi učinjene nepravde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.