Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5218

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Sufjan, od Zuhrija, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre da je El-Ekra' b. Habis vidio Vjerovjesnika ﷺ kako ljubi Husejna, pa je rekao:

"Ja imam desetero djece i nijedno od njih nisam nikada ovako poljubio." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Ko se ne smiluje, njemu se neće smilovati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazuje da nježna ljubav pripada odnosu prema djeci.

Objašnjenje teških riječi
Al-Aqra' ibn Habis

Ashab kojem se Poslanik ﷺ obraća u ovoj predaji.

Al-Husejn

Unuk Poslanika ﷺ, kojeg on ovdje ljubi.

milost

Brižna naklonost koja se pokazuje riječima i djelima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pokazivanje nježnosti prema djeci preporučena poslanička praksa. Poljubac i blag dodir prikladni su načini iskazivanja ljubavi; strogost ili suzdržanost ne bi smjele navesti roditelje da djeci uskraćuju nježnost. Ova izreka povezuje iskazivanje milosti s njenim primanjem i podstiče brižan odnos prema drugima.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno posvećujte pažnju svojoj djeci i pokazujte im ljubav lijepim riječima i primjerenim dodirom.
  2. Na osjećaje djece odgovarajte strpljivo i brižno, čak i kada postavljate granice.
  3. U svakodnevnim odnosima pokazujte milost porodici i drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.