Sunan Abi Dawud, hadis 5249
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑Sukkariprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Njegov otac, Abdأَبِيهِ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
Prenosi Abdullah ibn Mes'ud (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ubijajte sve zmije, a onaj ko se boji njihove osvete, nije od mene."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na praznovjerje o osveti zmija.
Vjerovanje da se ubijena zmija kasnije sveti; izreka odbacuje taj praznovjerni strah.
Ozbiljno upozorenje protiv ponašanja koje je u suprotnosti s poslaničkim učenjem; to ne znači automatski da se neko smatra izvan islama.
Učenjaci ovo upozorenje protiv osvete zmija svrstavaju u zabranu praznovjerja i naredbu da se pouzdamo u Allaha. Tekst ne daje dozvolu da se bez razlike ubija svaka životinja: druge predaje navode izuzetke za zmije zatečene u kući i govore o tome kako postupati s njima. Zato pravne škole razmatraju kontekst, opasnost i relevantne izuzetke; treba postupati pažljivo, spriječiti štetu i ne vjerovati da se zmija natprirodno sveti.
- Ne pripisuj događaje praznovjernim idejama o osveti, već se pouzdaj u Allaha.
- Pažljivo postupaj sa zmijom i zaštiti ljude i životinje od opasnosti.
- Prije postupanja nauči odgovarajuće smjernice o zmijama u kući.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.