Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5251

Prenosi Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Mani'prenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Musa at‑Tahhanمُوسَى الطَّحَّانِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  5. 5Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ahmed b. Meni': Pripovijeda nam Mervan b. Mu'avija, od Muse et-Tahhana, koji je rekao: Pripovijeda nam Abdurrahman b. Sabit, od Abbasa b. Abdul-Muttaliba, da je rekao Allahovom poslaniku ﷺ:

"Želimo počistiti Zemzem, ali u njemu ima ovih džinnana - misleći na male zmije." Pa je Vjerovjesnik ﷺ naredio da se ubiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je ubijanje malih zmija u Zemzemu prilikom čišćenja.

Objašnjenje teških riječi
Jinnan

Naziv koji se ovdje odnosi na male zmije.

Zemzem

Poznati izvor u Velikoj džamiji u Mekki.

metenje

Uklanjanje prljavštine i neželjenih stvari s nekog mjesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se štetne životinje mogu ukloniti prilikom čišćenja nekog mjesta. Naredba se odnosi na zmije koje su se nalazile u Zemzemu; ona nije opći poziv na ubijanje životinja bez razloga. Predaja je u skladu sa širom islamskom smjernicom da se sprečava šteta i održavaju sveta mjesta čistima.

Pouke za danas
  1. Održavaj izvore vode i zajedničke prostore čistima, a opasnosti uklanjaj na siguran način.
  2. U postupanju sa životinjama razlikuj konkretnu prijetnju od životinja koje ne nanose štetu.
  3. Štiti sveta i javna mjesta pažljivo uklanjajući prljavštinu i štetne stvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.