Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5252

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Sufjan, od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ubijajte zmije, one koje imaju dvije pruge i one kratkog repa, jer one uništavaju vid i izazivaju pobačaj." Salim je rekao: Abdullah je ubijao svaku zmiju koju bi našao. Ebu Lubaba ili Zejd b. el-Hattab vidio ga je kako juri za zmijom pa je rekao: "Poslanik ﷺ je zabranio ubijanje zmija koje žive u kućama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je ubijanje opasnih zmija, a poštedu zmija u kućama.

Objašnjenje teških riječi
zmija s dvije bijele pruge

Prepoznatljiva vrsta zmije, nazvana po dvije svijetle oznake na tijelu.

kratkorepa zmija

Vrsta zmije koja se u predaji spominje zbog opasnosti koju predstavlja.

zmije u kućama

Zmije koje borave u stambenim prostorima; predaja zabranjuje da se odmah ubiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci usklađuju naredbu o ubijanju opasnih zmija sa zabranom ubijanja zmija u kućama. Predaje o zmijama u kućama ukazuju na to da ih najprije treba upozoriti i dati im priliku da odu; u slučaju neposredne opasnosti, ljude treba zaštititi. Hadis tako naglašava i sprečavanje štete i suzdržanost od ubijanja životinja.

Pouke za danas
  1. Zaštitite ljude od životinja koje predstavljaju neposrednu opasnost, ali ne postupajte nepromišljeno.
  2. Ako pronađete zmiju u kući, slijedite preneseno upozorenje i dajte joj priliku da ode.
  3. Prema životinjama postupajte obazrivo i ne ubijajte ih bez opravdanog razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.