Sunan Abi Dawud, hadis 5253
Prenosi Abu Lubabah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Lubabaأَبِي لُبَابَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
Ebu Lubabe je prenio da je Allahov poslanik ﷺ zabranio ubijanje džinnana (malih zmija) koje se nalaze u kućama, osim one koja ima dvije pruge na leđima i one sa kratkim repom, jer one oduzimaju vid i izazivaju pobačaj kod žena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kućne zmije treba poštedjeti, osim dvije vrste koje su navedene kao opasne.
Naziv za male zmije koje se nalaze u kućama.
Prepoznatljiva vrsta zmije koja se u predaji navodi kao izuzetak.
Druga vrsta koja se u predaji navodi kao izuzetak.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim izvještajima o zmijama u kući. Opće je pravilo da se kućne zmije ne ubijaju odmah; za dvije navedene opasne vrste važi izuzetak. Druge predaje također opisuju da se neke kućne zmije prvo upozore prije nego što budu ubijene. Tačna primjena zavisi od vrste i okolnosti, ali sprečavanje štete ima prednost.
- Ne ubijajte u panici životinju koju zateknete u kući; najprije utvrdite predstavlja li neposrednu opasnost.
- Držite djecu i druge na sigurnoj udaljenosti i pozovite stručnu pomoć ako zmiju ne možete sigurno prepoznati ili ukloniti.
- Poduzmite preventivne mjere u kući, kao što je zatvaranje otvora kroz koje životinje mogu ući.
Ova povezana predaja također govori o razlici između zmija koje se pojavljuju u kućama i vrsta za koje važi izuzetak.
Sunan Abi Dawud · #5252 (Sahih)Ova predaja navodi zmije koje treba ubiti i time pojašnjava mjere opreza u vezi s opasnim vrstama.
Sunan Abi Dawud · #5254 (Sahih Isnaad)Ova predaja opisuje kako je Ibn Omer postupio nakon što ga je Ebu Lubaba obavijestio o smjernici u vezi s kućnim zmijama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.