Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5254

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi: Nakon toga, odnosno nakon što mu je Ebu Lubabe prenio ovaj hadis, Ibn Omer je u svojoj kući pronašao zmiju i naredio da se iznese, odnosno da se odnese u Bekiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je naredio da se zmija iz njegove kuće odnese u Al-Baki’.

Objašnjenje teških riječi
Al-Baki’

Poznato mezarje u Medini; ovdje označava mjesto na koje je zmija odnesena.

Ebu Lubaba

Ashab koji je ranije prenio Ibn Omeru hadis o zmijama u kućama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo predanje povezuju s hadisom da se neke zmije pronađene u kućama ne smiju odmah ubiti. Ibn Omer je naredio da se zmija iznese iz kuće i odnese u Al-Baki’. Pravnici razmatraju izuzetke i način sigurnog postupanja; povezano predanje u Sunenu Ebu Davuda 5253 prenosi upozorenje o zmijama u kućama.

Pouke za danas
  1. Ne ubijaj naglo zmiju u kući; slijedi prenesenu uputu i pobrini se da bude sigurno uklonjena.
  2. Ozbiljno shvati pouzdana predanja i pažljivo ih primjenjuj u kući.
  3. Ako opasne životinje predstavljaju prijetnju, pozovi stručnu pomoć umjesto da se nepotrebno izlažeš riziku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.