Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5264

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao: "U prvom udarcu nalazi se sedamdeset dobrih djela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvi udarac na Allahovom putu donosi sedamdeset dobrih djela.

Objašnjenje teških riječi
prvi udarac

Prvi udarac tokom borbe; tekst za njega spominje posebnu nagradu.

dobra djela

Djela za koja Allah nagrađuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se iskrena hrabrost i zalaganje u dozvoljenoj borbi nagrađuju. Spominjanje posebne nagrade za prvi udarac ne znači da je nasilje izvan islamskih pravila dozvoljeno; kontekst i uslovi borbe ostaju mjerodavni.

Pouke za danas
  1. Budi hrabar u odbrani pravde i zaštiti ljudi, a ne u nepromišljenom nasilju.
  2. Kod vjerskih poticaja uvijek provjeri uslove i granice koje islam postavlja.
  3. Usmjeri svoju namjeru ka Allahu i nadaj se nagradi za iskreno i zakonito zalaganje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.