Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5273

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MawduKnjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Mawdu

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je da čovjek hoda između dvije žene.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja nalaže muškarcu da ne prolazi između dvije žene.

Objašnjenje teških riječi
zabranio

Formulacija koja ukazuje na zabranu, ali zbog veoma slabog lanca prenošenja ovdje ne predstavlja samostalan pravni dokaz.

prolaziti između dvije žene

Opisana situacija u kojoj muškarac hoda između dvije žene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja veoma slab, ovaj tekst ne može samostalno poslužiti kao dokaz za zabranu i ne može mu se pouzdano pripisati stav četiri pravne škole. Opća islamska pravila lijepog ponašanja ipak podstiču da se drugima ostavi prostora i da se izbjegava nepristojno ili uznemirujuće ponašanje.

Pouke za danas
  1. U prometnim javnim prostorima ostavi drugima dovoljno mjesta i izbjegavaj nepotrebno ometanje.
  2. Ne pripisuj Poslaniku ﷺ posebnu vjersku zabranu na osnovu veoma slabe predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.