Sunan Abi Dawud, hadis 528
Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Umamah
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا " . وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ .
Prenosi nam Sulejman ibn Davud el-Atekij: Prenosi nam Muhammed ibn Sabit: Obavijestio me jedan čovjek iz Šama od Šehra ibn Havšeba, od Ebu Umame ili od nekog drugog ashaba Vjerovjesnika ﷺ da je Bilal počeo učiti ikamet, pa kada je rekao:
"Kad kametis-salah", Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Ekamehallahu ve edameha." A za ostale riječi ikameta postupao je slično kao u hadisu Omera, radijallahu anhu, o ezanu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proučio je dovu kada je Bilal počeo učiti ikamet.
Poziv koji najavljuje da zajednički namaz odmah počinje.
Namaz je počeo ili samo što nije počeo.
Neka Allah učini da namaz bude uspostavljen i trajan.
Učenjaci spominju ovu dovu pri slušanju riječi ‘Qad qamat as-salah’, na osnovu ove predaje, ali je slab lanac ne čini potvrđenim sunnetom. Četiri sunitska mezheba priznaju ikamet kao najavu namaza; tačan oblik i ponavljanje potkrepljeni su jačim predajama. Sahih predaja u al-Buhariju navodi da se riječi ikameta izgovaraju jednom.
- Shvati ikamet kao jasan znak da usmjeriš pažnju na namaz.
- Uči utvrđene oblike ibadeta iz Sahih predaja i nemoj slabu predaju tretirati kao obavezu.
- Moli Allaha da učvrsti namaz u tvom životu i da te učini ustrajnim u njemu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.