Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 529

Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god, kada čuje ezan, prouči: 'Allahumme Rabbe hazihid-da'vetit-tammeti ves-salatil-kaime, ati Muhammeden el-vesilete vel-fadilete veb'ashu makamen mahmuden ellezi ve'adteh', njemu će biti dozvoljen moj šefaat na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nakon ezana prouči ovu dovu, dobit će zagovaranje Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
al-Wasīla

Poseban stepen i blizina kod Allaha koji se traže za Poslanika ﷺ.

al-Faḍīla

Posebna odlika i čast koju Allah daruje Poslaniku ﷺ.

al-maqām al-maḥmūd

Pohvaljeno mjesto koje je Allah obećao Poslaniku ﷺ i koje je povezano s njegovim zagovaranjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon što se čuje ezan moliti Allaha da Poslaniku ﷺ podari al-Wasīlu, posebnu odliku i pohvaljeno mjesto. Obećanje zagovaranja povezano je s učenjem ove dove; ona ne zamjenjuje vjerovanje i pokornost Allahu. Dova se upućuje Allahu i traži od Njega da Svome Poslaniku ﷺ podari visoki stepen.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj kada čuješ ezan, a zatim prouči ovu dovu.
  2. Nauči značenje riječi kako bi svjesno molio Allaha za poseban stepen Poslanika ﷺ.
  3. Poveži ljubav prema Poslaniku ﷺ s molitvom, pokornošću Allahu i slijeđenjem njegovog primjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.