Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 541

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Halid nam je kazivao, Velid nam je kazivao i rekao: Ebu Amr je kazivao. Također, Davud ibn Rušejd nam je kazivao, Velid nam je kazivao - a ovo je njegov izraz - od Evzaija, od Zuhrija, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da se kada bi se za Allahovog Poslanika ﷺ izgovarao ikamet, ljudi bi zauzimali svoja mjesta u safovima prije nego što bi Vjerovjesnik ﷺ došao na svoje mjesto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su zauzeli svoja mjesta čim se začuo ikamet.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.

zauzeti svoja mjesta

Formirati safove i pripremiti se za zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjernici nakon ikameta pripremaju i formiraju safove, dok imam odlazi na svoje mjesto. Predaja opisuje kako se to odvijalo za života Poslanika ﷺ; sama po sebi ne daje razlog da imam počne prerano. Safovi treba da budu uredni, a imama treba slijediti.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme i nakon ikameta mirno zauzmi svoje mjesto u safu.
  2. Održavaj saf urednim i slijedi imama ne pretičući ga.
  3. Pripremi se prije namaza kako bi džemat mogao početi bez nepotrebnog odgađanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.