Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 542

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

Prijevod

Humejd prenosi: Upitao sam Sabita el-Bunanija o čovjeku koji govori nakon što je izgovoren ikamet. On mi je prenio od Enesa b. Malika:

"(Jednom prilikom) kada je izgovoren ikamet, neki čovjek je prišao Allahovom Poslaniku ﷺ i zadržao ga u razgovoru nakon što je ikamet već bio izgovoren."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ikameta, jedan čovjek obratio se Poslaniku ﷺ i zadržao ga.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv kojim se najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.

zadržao ga

Čovjek je zadržao Poslanika ﷺ obraćajući mu se; u tekstu ne piše o čemu su razgovarali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kao dokaz da razgovor nakon ikameta nije bez izuzetka zabranjen: Poslaniku ﷺ se tada neko obratio i zadržao ga. Ipak, iz nje ne izvode dozvolu za nepotrebno odgađanje namaza. U tekstu se ne navodi koliko je razgovor trajao niti šta ga je povodilo; zato se praktični propisi o razgovoru u tom trenutku razmatraju zajedno s drugim predajama o započinjanju namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon ikameta razgovore svedi na kratke i hitne kako se zajednički namaz ne bi nepotrebno odgađao.
  2. Nakon ikameta usmjeri pažnju na namaz i slijedi imama kada počne.
  3. Ako je moguće, praktično pitanje o namazu postavi prije ikameta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.