Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 56

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a.: Za Vjerovjesnika ﷺ bi bila pripremljena voda za abdest i misvak. Kada bi ustao noću radi namaza, prvo bi obavio nuždu, a zatim upotrijebio misvak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je misvak nakon odlaska u toalet, prije nego što bi klanjao noćni namaz.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

obaviti fiziološku potrebu

Otići u toalet radi obavljanja potrebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je misvak preporučen nakon buđenja noću i prije namaza, uključujući i nakon odlaska u toalet. Predanje također pokazuje da se za namaz pripremamo vodeći računa o čistoći te da je praktično unaprijed pripremiti potrebne stvari. Misvak je preporučen, a ne obavezan; četiri sunitske pravne škole razmatraju njegovu preporučenost u odgovarajućim prilikama, između ostalog prije namaza.

Pouke za danas
  1. Drži četkicu za zube ili misvak pri ruci kada noću ustaješ radi namaza.
  2. Očisti usta nakon odlaska u toalet i prije namaza.
  3. Praktično se pripremi za namaz tako što ćeš unaprijed pripremiti vodu i druge potrebne stvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.