Sunan Abi Dawud, hadis 57
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Aiša, r.a., prenosi da Poslanik ﷺ nije ustajao iz sna, bilo noću ili danju, a da prije uzimanja abdesta ne bi upotrijebio misvak.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ koristio je misvak nakon buđenja, prije uzimanja abdesta.
Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje usta misvakom nakon buđenja preporučeno i da se obavlja prije abdesta. Spominjanje i noći i dana pokazuje da se preporuka odnosi na buđenje iz sna, a ne samo na noć. Četkica za zube može poslužiti za čišćenje kada se ne koristi štapić misvaka.
- Očisti usta kada se probudiš, na primjer misvakom ili četkicom za zube.
- Uvrsti čišćenje usta u pripremu za abdest.
Ova predaja sahih opisuje da je Poslanik ﷺ koristio misvak kada bi ustao noću i time naglašava preporuku čišćenja usta.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)Ova predaja sahih od Aiše opisuje brigu Poslanika ﷺ o čistoći i ibadetu, što je u skladu s korištenjem misvaka prije abdesta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.