Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 565

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne zabranjujte Allahovim robinjama da dolaze u Allahove džamije, ali neka izlaze nenamirisane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene mogu posjećivati džamiju i trebaju dolaziti bez parfema.

Objašnjenje teških riječi
Allahove robinje

Počasno oslovljavanje vjernica koje obožavaju Allaha.

Bez parfema

Bez parfema ili mirisa koji bi mogao privući druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ženama ne treba uskraćivati posjetu džamiji bez opravdanog razloga, sve dok poštuju pravila pristojnog ponašanja. Pravnici četiri sunitske pravne škole raspravljaju i o sigurnosti, prikladnoj odjeći te izbjegavanju iskušenja ili uznemiravanja. Naredba da se ide bez parfema odnosi se na javni put do džamije; ona ne predstavlja opću zabranu korištenja parfema u kući.

Pouke za danas
  1. Ne uskraćujte ženama pristup džamiji bez opravdanog razloga.
  2. Idite u džamiju prikladno odjevene i bez parfema koji privlači pažnju drugih.
  3. Uprave džamija mogu donijeti jasna pravila puna poštovanja koja osiguravaju i pristup i primjereno ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.