Sunan Abi Dawud, hadis 566
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Hammad, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne zabranjujte Allahovim robinjama da idu u Allahove džamije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tekst poziva da se žene ne sprečavaju da posjećuju džamije.
Izraz koji se ovdje odnosi na žene kao vjernice koje obožavaju Allaha.
Džamije kao mjesta posvećena obožavanju Allaha.
Učenjaci razmatraju posjećivanje džamija od strane žena zajedno sa Sahih predajom koja zabranjuje da ih se u tome sprečava. Naglašavaju da žene trebaju dolaziti prikladno odjevene i bez parfema. Pravne škole se razlikuju u detaljnijoj procjeni i uslovima, ali ova slaba predaja sama po sebi nije osnova za samostalni propis.
- Nemojte proizvoljno sprečavati žene da posjećuju džamije; uzmite u obzir Sahih predaju i važeće uslove.
- Pobrinite se da džamije budu gostoljubive i pristupačne ženama koje se žele tamo moliti.
- U vjerskim tvrdnjama razlikujte slabu predaju od pouzdanog Sahih izvora.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.