Sunan Abi Dawud, hadis 581
Prenosi Salamah bint al-Hurr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salamah bint al-Hurr
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ " .
Prenosi nam Harun ibn Abbad el-Ezdi, prenosi nam Mervan, prenijela mi je Talha Ummu Gurab, od Akile – žene iz plemena Benu Fezara, njihove oslobođenice – od Selame bint el-Hurr, sestre Hareše ibn el-Hurr el-Fezarija, koja je rekla: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Zaista je od predznaka Sudnjeg časa da će se ljudi u džamiji međusobno gurati i odbijati da budu imami, pa neće naći imama koji će im predvoditi namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi odsustvo imama kao znak Časa.
Događaji koji, prema predajama, ukazuju na približavanje Sudnjeg dana.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Niko od prisutnih ne preuzima dužnost da predvodi namaz.
Budući da je predaja ocijenjena kao slaba, klasični učenjaci na njoj ne zasnivaju samostalan propis o obavezi predvođenja namaza u svojstvu imama. Propisi o tome ko predvodi namaz izvode se iz jačih dokaza i fikha; između ostalog, uzimaju se u obzir podobnost, poznavanje namaza te prava imama i prisutnih. Upozorenje u ovom tekstu može se shvatiti kao podsticaj da se zajednički namaz i odgovornost za njega shvate ozbiljno, a ne kao samostalan dokaz za predskazanje.
- Nauči osnovna pravila i učenje namaza kako bi ga, ako zatreba, mogao odgovorno predvoditi.
- Zajedno preuzmite odgovornost u džamiji i unaprijed dogovorite ko će predvoditi namaz.
- Pažljivo procjenjuj tvrdnje o znakovima Časa i vjerske propise zasnivaj na pouzdanim dokazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.