Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 583

Prenosi Abu Masud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Masud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Mu'az, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'ba ovaj hadis i u njemu rekao:

"Čovjek ne treba predvoditi drugog čovjeka u molitvi unutar njegove vlasti." Ebu Davud je rekao: Jahja el-Kattan je od Šu'be prenio na sličan način: "Onaj koji najbolje uči Kur'an ima prvenstvo da bude imam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poštuj autoritet imama i prednost daj onome ko bolje uči Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
područje nadležnosti

Mjesto ili zajednica u kojoj je neko ovlašten da predvodi.

učenje

Recitovanje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci odlomak o nečijem području nadležnosti razumiju kao podsticaj da se poštuju njegova prava i odgovornosti, naprimjer, tako što se bez dozvole ne preuzima njegovo mjesto imama. Dodatna formulacija o onome ko je najnapredniji u učenju ukazuje na to da pri izboru imama prednost imaju znanje i vještina u Kur’anu. Pravnici ove smjernice razmatraju zajedno s drugim kriterijima iz srodnih predaja, uzimajući u obzir dozvolu i okolnosti džemata.

Pouke za danas
  1. U džamiji ili grupi koja klanja nemoj bez dozvole preuzimati predvođenje od osobe koja je za to odgovorna.
  2. Pri izboru imama uzmi u obzir njegovo znanje i vještinu u učenju Kur’ana.
  3. O izboru imama razgovarajte s poštovanjem kako bi zajednica mogla klanjati složno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.