Sunan Abi Dawud, hadis 584
Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'aj al‑Hadramiأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً " . وَلَمْ يَقُلْ " فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ " وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
Pripovijedao nam je El-Hasan b. Ali, pripovijedao nam je Abdullah b. Numejr, od El-A'meša, od Ismaila b. Redža'a, od Evsa b. Dam'edža el-Hadramija, koji je rekao: Čuo sam Ebu Mes'uda kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis i kaže:
"Ako su jednaki u učenju Kur'ana, onda prednost ima onaj koji bolje poznaje Sunnet; a ako su jednaki i u poznavanju Sunneta, onda prednost ima onaj koji je ranije učinio hidžru." I nije rekao: "onaj koji ranije uči". Ebu Davud je rekao: Prenio je Hadždžadž b. Erta'e od Ismaila: "Ne sjedi na nečije počasno mjesto bez njegovog dopuštenja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ako je učenje jednako, prednost ima imam koji bolje poznaje Sunnet.
Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.
Preseljenje u Medinu radi vjere.
Mjesto koje je neko namijenio sebi ili mu je dodijeljeno u grupi.
Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da pri izboru imama prednost imaju sposobnost učenja Kur'ana, a zatim poznavanje Sunneta. Ako su kandidati izjednačeni, ova verzija kao sljedeći kriterij navodi raniju hidžru. Dio o rezervisanom mjestu poučava nas da bez dozvole ne zauzimamo mjesto koje je neko za sebe sačuvao. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni ovog redoslijeda; predaja pruža smjernice za namaz u džematu.
- Pri izboru imama odaberite osobu koja dobro uči Kur'an i dobro poznaje Sunnet.
- Poštujte nečije uobičajeno ili rezervisano mjesto i zatražite dozvolu prije nego što ga zauzmete.
- O razlikama u izboru imama razgovarajte smireno, a odluku zasnivajte na znanju i sposobnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.