Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 586

Prenosi Amr ibn Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Nufejli, prenio nam je Zuhejr, prenio nam je Asim el-Ahvel, od Amra ibn Seleme ovaj hadis:

"Predvodio sam ih u namazu ogrnut ogrtačem koji je bio zakrpljen i poderan, pa kada bih pao na sedždu, moja zadnjica bi se otkrila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam treba tokom namaza nositi odjeću koja mu pokriva tijelo.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje na tlo u namazu, pri kojem čelo dodiruje zemlju.

imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

ogrtač

Tkanina ili odjevni predmet koji se nosi oko tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da odjeća tokom namaza treba osigurati pokrivanje avreta i pri pregibanju i sedždi. Predaja opisuje odjeću Amra ibn Seleme i naglašava važnost prikladnog pokrivanja za onoga ko predvodi namaz; ona nije razlog da se iko omalovažava zbog siromašne ili pohabane odjeće.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri pokriva li ti odjeća tijelo i tokom sedžde.
  2. Pomogni osobi kojoj je potrebna prikladna odjeća za namaz, ne narušavajući njeno dostojanstvo.
  3. Imam je odgovoran da obrati pažnju na to da je njegova odjeća prikladna za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.