Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 588

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao: Kada su došli prvi muhadžiri, prije dolaska Vjerovjesnika ﷺ, odsjeli su u mjestu zvanom El-Esba. Namaz im je predvodio Salim, oslobođeni rob Ebu Huzejfe, jer je on među njima najbolje poznavao Kur'an. Hejsem (prenosilac) je dodao: Među njima su bili i Omer ibn el-Hattab i Ebu Selema ibn Abd el-Esed.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salim je predvodio prve iseljenike jer je najbolje poznavao Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
Al-‘Asbah

Mjesto u blizini Medine gdje su boravili prvi iseljenici.

mawlā

Oslobođenik ili osoba povezana s porodicom vezom zaštite.

imam

Osoba koja predvodi druge u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poznavanje Kur’ana važno mjerilo pri izboru imama. Salimov položaj također pokazuje da porijeklo ili društveni status nisu presudni kada je neko sposoban predvoditi namaz. Pravne škole razmatraju i dodatne uvjete i redoslijed prvenstva za imamet; ova predaja posebno podržava davanje prednosti onome ko najbolje poznaje Kur’an.

Pouke za danas
  1. Za predvođenje namaza izaberi osobu koja dobro poznaje Kur’an i propise namaza.
  2. Nečiju prikladnost procjenjuj prema znanju i sposobnosti, a ne prema porijeklu ili društvenom statusu.
  3. Nastavi učiti Kur’an kako bi unaprijedio svoj namaz i odgovornost prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.