Sunan Abi Dawud, hadis 590
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Isa al‑Hanafiحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ " .
Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Neka vam ezan uči najbolji među vama, a neka vam u namazu predvode vaši učači Kur'ana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje ezan s pouzdanošću, a predvođenje namaza s učenjem Kur’ana.
Poziv kojim se označava početak namaskog vremena.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Osobe koje uče Kur’an; u kontekstu namaza riječ je o znanju i vještini u učenju.
Učenjaci prednost imama koji dobro uči Kur’an i poznaje propise namaza izvode iz jačih predaja, a ne iz ovog slabog lanca kao samostalnog dokaza. Pravne škole razmatraju i poznavanje namaskih propisa te podobnost pri izboru imama. Izraz o ezanu ukazuje na važnost pouzdanosti, ali samo na osnovu ove predaje ne propisuje obavezujući uslov.
- Za ezan izaberi pouzdanu osobu koja ga može pažljivo proučiti.
- Pri izboru imama uzmi u obzir učenje Kur’ana i poznavanje namaskih propisa.
- Vjerske obaveze zasnivaj na jakim dokazima, a slabu predaju razmatraj s dužnim oprezom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.