Sunan Abi Dawud, hadis 597
Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ، بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي .
Hemmam je rekao: Huzejfa je predvodio ljude u namazu u Medainu stojeći na uzvišenom mjestu (dućanu). Tada ga je Ebu Mesud uhvatio za košulju i povukao dolje. Kada je Ebu Mesud završio svoj namaz, upitao je:
"Zar nisi znao da im je bilo zabranjeno to činiti?" On odgovori: "Jesam, sjetio sam se toga kada si me povukao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam treba stajati na tlu i učiti iz blage ispravke.
Grad u Iraku u kojem je Hudhejfe predvodio ljude u namazu.
Uzdignuto mjesto, poput platforme ili klupe.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam tokom namaza ne bi trebao stajati na uzvišenom mjestu kada je zajednica niže, jer se u predaji navodi da je to bilo zabranjeno. Ebu Mes'ud je tokom namaza ispravio Hudhejfu povukavši ga naniže za košulju; Hudhejfe je prihvatio ispravku i prisjetio se pravila. Predaja tako naglašava da se na dobro može pozivati s poštovanjem i da vjernik treba biti otvoren za opravdan podsjetnik.
- Smireno i s poštovanjem podsjeti imama ili drugu odgovornu osobu na ispravno pravilo.
- Prihvati ispravku bez tvrdoglavosti i primijeni pravilo čim te neko podsjeti.
- Kada predvodiš namaz, pazi da imam bude u istoj ravni sa zajednicom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.