Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 7

Prenosi Salman al-Farsi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Salman al-Farsi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Selmana el-Farisija (r.a.): Rečeno mu je:

"Vaš Vjerovjesnik ﷺ naučio vas je svemu, čak i kako vršiti nuždu." On odgovori: "Da, doista nam je zabranio da se prilikom vršenja velike ili male nužde okrenemo prema Kibli; da se čistimo desnom rukom; da se bilo ko od nas čisti sa manje od tri kamena; i da se čistimo balegom ili kostima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučavao je pažljivoj čistoći i lijepom ponašanju pri korištenju toaleta.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Čišćenje

Ovdje: uklanjanje ostataka mokraće ili izmeta nakon korištenja toaleta.

Izmet

Životinjsko đubrivo; predanje zabranjuje njegovo korištenje za čišćenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode propise i pravila ponašanja pri korištenju toaleta: treba izbjegavati okretanje prema kibli tokom mokrenja ili obavljanja velike nužde, ne koristiti desnu ruku za čišćenje i ne čistiti se kostima ili đubrivom. Spominjanje najmanje tri kamena odnosi se na čišćenje čvrstim materijalima; pravnici raspravljaju i o tome kako se propisi primjenjuju na druga prikladna sredstva i različite vrste toaleta.

Pouke za danas
  1. Pri korištenju toaleta imaj na umu kiblu i pridržavaj se odgovarajućih pravila ponašanja.
  2. Za čišćenje koristi lijevu ruku i odaberi čisto, prikladno sredstvo.
  3. Ozbiljno shvati higijenu: poslaničke smjernice obuhvataju i svakodnevne lične postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.