Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 606

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe ibn Sa'id i Jezid ibn Halid ibn Mevheb - u istom značenju - da im je Lejs prenio od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Kada se Poslanik ﷺ razbolio, klanjali smo za njim dok je on sjedio, a Ebu Bekr je donosio tekbire glasno kako bi ih ljudi čuli. Zatim je nastavio hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je namaz sjedeći kada ga je zadesila bolest.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći — tokom namaza.

Klanjati za imamom

Slijediti imama u zajedničkom namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam zbog bolesti može predvoditi namaz sjedeći. Ebu Bekr je glasno izgovarao tekbir kako bi prisutni mogli pratiti pokrete u namazu. Pravni mezhebi, oslanjajući se na ovo i druga predanja, razmatraju propise o imamu koji klanja sjedeći i o onima koji klanjaju za njim; pojedinosti se razlikuju, između ostalog u zavisnosti od toga da li imam sjedi iz nužde i mogu li vjernici stajati.

Pouke za danas
  1. Ako bolest onemogućava ili znatno otežava stajanje, klanjaj sjedeći i učini ono što možeš.
  2. U zajedničkom namazu pomogni da prisutni jasno čuju tekbir kada je to potrebno.
  3. Slijedi imama, a ako nisi siguran u vezi s položajem u namazu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.