Sunan Abi Dawud, hadis 606
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ .
Prenijeli su nam Kutejbe ibn Sa'id i Jezid ibn Halid ibn Mevheb - u istom značenju - da im je Lejs prenio od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Kada se Poslanik ﷺ razbolio, klanjali smo za njim dok je on sjedio, a Ebu Bekr je donosio tekbire glasno kako bi ih ljudi čuli. Zatim je nastavio hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ predvodio je namaz sjedeći kada ga je zadesila bolest.
Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći — tokom namaza.
Slijediti imama u zajedničkom namazu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam zbog bolesti može predvoditi namaz sjedeći. Ebu Bekr je glasno izgovarao tekbir kako bi prisutni mogli pratiti pokrete u namazu. Pravni mezhebi, oslanjajući se na ovo i druga predanja, razmatraju propise o imamu koji klanja sjedeći i o onima koji klanjaju za njim; pojedinosti se razlikuju, između ostalog u zavisnosti od toga da li imam sjedi iz nužde i mogu li vjernici stajati.
- Ako bolest onemogućava ili znatno otežava stajanje, klanjaj sjedeći i učini ono što možeš.
- U zajedničkom namazu pomogni da prisutni jasno čuju tekbir kada je to potrebno.
- Slijedi imama, a ako nisi siguran u vezi s položajem u namazu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.