Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 607

Prenosi Usaid ibn Hudair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Usaid ibn Hudair

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdeh ibn Abdullah, obavijestio nas je Zejd -misli se na Ibnul-Hubaba- od Muhammeda ibn Saliha, pripovijedao mi je Husejn, iz potomstva Sa'da ibn Muaza, od Usejda ibn Hudejra, da im je on predvodio molitvu. Rekao je: Kada se razbolio, došao mu je Allahov Poslanik ﷺ u posjetu. Oni su rekli:

"Allahov Poslaniče, naš imam je bolestan." A on je rekao: "Kada klanja sjedeći, i vi klanjajte sjedeći." Ebu Davud je rekao: Lanac prenosilaca ovog hadisa nije neprekidan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako bolesni imam klanja sjedeći, i džemat klanja sjedeći.

Pozadina i povod

Usejd ibn Hudajr bio je bolestan kada ga je Poslanik ﷺ posjetio. Prisutni su rekli da im je on imam, nakon čega im je Poslanik ﷺ dao uputu o klanjanju za imamom koji klanja sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
imam

Osoba koja predvodi namaz u džematu.

muttasil

Neprekinut lanac prenosilaca u kojem je svaki prenosilac predaju primio neposredno od prethodnog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o imamu koji klanja sjedeći. Pravnici se razilaze u pogledu njene primjene: hanefijski mezheb uglavnom nalaže da džemat klanja stojeći ako je za to sposoban, dok malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb načelno slijede imama u sjedećem klanjanju; ipak, razlikuju se u pogledu okolnosti i dokazne snage predaja. Ebu Davud ovdje izričito ukazuje na neprekinut lanac; zato se ovaj iskaz ne primjenjuje odvojeno od jačih predaja o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Pitaj bolesnog imama kako može predvoditi namaz i uzmi u obzir njegove fizičke mogućnosti.
  2. Kod pitanja o položaju u namazu za imamom koji klanja sjedeći, slijedi priznata tumačenja učenjaka i razmatraj predaje zajedno.
  3. Napomena o neprekinutom lancu važna je pri ocjenjivanju i primjeni predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.