Sunan Abi Dawud, hadis 617
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kada imam završi namaz i sjedne (za učenje tešehhuda), pa mu se pokvari abdest prije nego što progovori, njegov namaz je potpun. I namaz onih koji su klanjali za njim, a koji su upotpunili namaz, također je potpun."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam i klanjači koji su završili namaz zadržavaju njegovu valjanost ako do gubitka abdesta dođe nakon završetka namaza.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Gubitak abdesta, naprimjer odlaskom u toalet.
Dovršiti propisane radnje namaza.
Učenjaci prave razliku između gubitka abdesta prije i nakon završetka namaza. Ova slaba predaja sama po sebi ne može ustanoviti šerijatsko pravilo; pravnici svoje stavove zasnivaju na jačim dokazima i, između ostalog, razmatraju da li imam tokom namaza treba odrediti zamjenika. Četiri pravne škole različito obrađuju pojedinosti ove situacije, dok osnovno pravilo ostaje da namaz koji je valjano završen ne postaje naknadno nevažeći zbog događaja koji se desio poslije.
- Pažljivo uzmi abdest prije odlaska na zajednički namaz.
- Ako tokom namaza izgubiš abdest, postupi prema važećim smjernicama i nemoj nepotrebno ometati džemat.
- Vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice obrati se kvalifikovanom učenjaku.
Ova predaja Sahih opisuje da imam može odrediti zamjenika kada mu se nešto dogodi tokom namaza; ona pruža snažniju osnovu za pravila o džematu.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)I ova predaja prenesena je od Abdullaha ibn Amra i naglašava važnost propisanog odnosa prema imamu i zajednici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.