Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 625

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitan o obavljanju namaza u jednoj odjeći, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ima li svako od vas po dvije odjeće?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je priznao namaz u jednoj odjeći kao valjan.

Objašnjenje teških riječi
jedna odjeća

Jedan odjevni predmet koji pokriva tijelo tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz retoričkog pitanja Poslanika ﷺ zaključuju da je namaz u jednoj odjeći valjan ako je osigurano propisano pokrivanje tijela. Predaja ukazuje na olakšicu: dvije odjeće nisu uslov za valjanost namaza. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o tome koje dijelove tijela treba pokriti i kako se odjeća nosi.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj namaz samo zato što imaš samo jednu prikladnu odjeću; ipak osiguraj propisano pokrivanje tijela.
  2. Za namaz biraj odjeću koja pokriva tijelo i ne sputava nepotrebno tvoje pokrete.
  3. Praktično pomogni drugima kada imaju na raspolaganju malo odjeće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.