Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 624

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Ala, pripovijedao nam je Hafs ibn Bugajl el-Murhibi, pripovijedao nam je Zaida, od el-Muhtara ibn Fulfula, od Enesa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ podsticao ashabe na zajednički namaz i zabranio im da se raziđu prije nego što on završi namaz i ode.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na zajednički namaz i čekanje na njega.

Objašnjenje teških riječi
Zajednički namaz

Namaz koji ljudi obavljaju zajedno, obično predvođeni imamom.

Odlazak prije njegovog odlaska

Prisutni nisu napuštali mjesto molitve prije nego što bi sam Poslanik ﷺ otišao nakon namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju koliko su važni zajednički namaz i primjereno ponašanje u prisustvu imama. Podsticaj na čekanje odnosio se na situaciju Poslanika ﷺ; to ne znači da svakog imama treba slijediti u svakoj situaciji ako bi to izazvalo nepotrebne teškoće. Pravni mezhebi naglašavaju slijeđenje imama u namazu i izbjegavanje postupaka koji ometaju džemat.

Pouke za danas
  1. Kad god je moguće, isplaniraj vrijeme tako da namaz obaviš zajedno s džematom.
  2. Pažljivo slijedi imama i nemoj svojim ponašanjem narušavati red zajedničkog namaza.
  3. Nakon namaza ostani smiren i vodi računa o imamu i drugim prisutnima pri izlasku iz prostora za molitvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.