Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 353

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

Prijevod

Muhammed bin El-Munkidir je rekao:

"Vidio sam Džabira bin Abdullaha kako klanja u jednoj odjeći, a on je rekao: 'Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako klanja u jednoj odjeći.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ponekad u jednoj odjeći, a Džabir je slijedio njegov primjer.

Objašnjenje teških riječi
jedna odjeća

Jedan komad odjeće koji pokriva tijelo tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednoj odjeći dozvoljen ako je osigurano propisano pokrivanje tijela. Predaja također pokazuje da je jednostavnost u odijevanju spojiva sa slijeđenjem Sunneta. Pravne škole zasebno razmatraju koje dijelove tijela treba pokriti tokom namaza; ovaj tekst sam po sebi ne određuje te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza pobrini se da odjeća pokriva propisane dijelove tijela; jednostavna odjeća može biti dovoljna.
  2. Slijedi Sunnet uz uvažavanje okolnosti i granica koje postavljaju islamski propisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.