Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 630

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Prijevod

Sehl ibn Sa'd je rekao:

"Vidio sam ljude kako vežu svoje ogrtače oko vratova zbog njihove uskoće dok su klanjali iza Allahovog Poslanika ﷺ, pa su izgledali poput djece. Tada je neko rekao: 'O žene, ne podižite glave sve dok muškarci ne podignu svoje glave.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su pridržavali svoju odjeću i pratili pokrete jedni drugih tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
pregača

Komad tkanine koji se nosio oko struka kao odjevni predmet.

da ne podižu glave

Žene su tokom pregibanja trebale čekati dok muškarci ponovo ne ustanu uspravno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da odjeća tokom namaza treba prikladno pokrivati tijelo i da se trebaju pratiti pokreti imama. Poziv upućen ženama odnosio se na tadašnji raspored i odjeću muškaraca; žene nisu trebale podizati glavu prije nego što to učine muškarci. Pravne škole prihvataju slijeđenje imama kao dio zajedničkog namaza i propisuju pravila kojima se sprečava ukrštanje pokreta.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri da li ti odjeća dovoljno pokriva tijelo i ostaje uredno na mjestu.
  2. U zajedničkom namazu slijedi imama i ne započinji pokret prije njega.
  3. U prostoru za namaz poštuj dogovorene safove i dostojanstvo drugih klanjača.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.