Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 631

Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebul-Velid et-Tajalisi, pripovijedao nam je Zaida, od Ebu Husajna, od Ebu Saliha, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao u jednoj odjeći čiji je jedan dio bio prebačen preko mene.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednom ogrtaču čiji je dio bio prebačen preko Aiše.

Objašnjenje teških riječi
jedan ogrtač

Jedna tkanina ili odjevni predmet koji je pokrivao tijelo tokom namaza.

dio preko mene

Dio odjeće bio je prebačen preko Aiše dok je Poslanik ﷺ klanjao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednom ogrtaču ispravan ako je osigurano propisano pokrivanje tijela. Predaja također pokazuje jednostavnost Poslanika ﷺ i da su supružnici mogli biti blizu jedno drugom dok je on klanjao. Odjeća mora dovoljno pokrivati tijelo i ne smije ometati namaz.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi odjeću koja pokriva dijelove tijela koje je obavezno pokriti; jednostavnost nije prepreka.
  2. Odjeću za namaz održavaj čistom, prikladnom za pokrivanje i praktičnom, čak i kada ti je na raspolaganju malo odjeće.
  3. Ne dopusti da te nepotrebna briga o jednostavnosti ometa ako su ispunjeni uslovi namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.