Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 642

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Muhammad

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ ‏ "‏ شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Ubejd nam je kazivao, Hammad ibn Zejd nam je kazivao, od Ejjuba, od Muhammeda, da je Aiša (r.a.) došla kod Safije, majke Talhe el-Talhata, i vidjela njene kćeri, pa je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je ušao, a u mojoj sobi bila je jedna djevojčica. Dao mi je svoj donji ogrtač (hikv) i rekao: 'Podijeli ga na dva dijela, pa daj polovinu ovoj djevojčici, a drugu polovinu djevojčici koja je kod Ummu Seleme. Mislim da je ona dobila menstruaciju,' ili je rekao: 'Mislim da su obje dobile menstruaciju.'" Ebu Davud kaže: I Hišam je prenio ovaj hadis na sličan način od Ibn Sirina.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dao djevojčicama odjeću kada su dostigle pubertet.

Objašnjenje teških riječi
ogrtač za bokove

Duga odjeća koja se omotavala oko tijela.

dobila menstruaciju

Izraz koji označava da je djevojčica dostigla pubertet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje u vezi s odjećom i pokrivanjem tijela kada djevojčica dostigne pubertet. Budući da je lanac prenosilaca slab, ono se ne treba samostalno koristiti kao dokaz za obavezu. Pravni mezhebi uslove odijevanja tokom namaza zasnivaju na snažnijim dokazima; pojedinosti o tome koji dijelovi tijela moraju biti pokriveni razlikuju se od mezheba do mezheba.

Pouke za danas
  1. Poučavajte djevojčice prije puberteta, smireno i primjereno, kako da se odijevaju za namaz.
  2. Vjerske obaveze zasnivajte na snažnim dokazima, a za praktične razlike zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.