Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 646

Prenosi Abu Rafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rafi

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

Prijevod

Hasan ibn Ebu Ali nam je kazivao, Abdurrezzak nam je kazivao, od Ibn Džurejdža, Imran ibn Musa mi je kazivao, od Seida ibn Ebu Seida el-Makburija, koji prenosi od svoga oca da je vidio Ebu Rafija, oslobođenog roba Vjerovjesnika ﷺ, kako prolazi pored Hasana ibn Alija, mir nad njima, dok je ovaj stajao i obavljao namaz. Hasan je bio svezao kosu u čvor na potiljku. Ebu Rafi mu je odvezao čvor. Hasan se ljutito okrenuo prema njemu, pa mu Ebu Rafi reče:

"Posveti se svome namazu i nemoj se ljutiti, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'To je šejtanovo sjedište.'" Mislio je na mjesto gdje šejtan sjeda, odnosno na čvor kose na potiljku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne veži kosu pozadi tokom namaza i usmjeri pažnju na Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Mjesto šejtana

Pokudan opis mjesta na kojem se kosa veže na zadnjem dijelu glave.

Usmjeri se na svoj namaz

Vrati pažnju na namaz i izbjegavaj rastresenost i ljutnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pokuđeno vezati kosu na zadnjem dijelu glave tokom namaza. Predanje također ukazuje na važnost pažnje i smirenosti u namazu. Upozorenje se odnosi na ovaj način vezivanja kose; ono nije razlog za nepotrebno kretanje tokom namaza niti za grubo ukoravanje osobe koja klanja.

Pouke za danas
  1. Pripremi se za namaz tako što ćeš kosu ostaviti raspuštenu, umjesto da je vežeš pozadi.
  2. Ako primijetiš da ti pažnja luta, smireno se vrati namazu i ne dopusti da te obuzme razdraženost.
  3. Druge ispravljaj znanjem i blagošću, ne ometajući njihov namaz bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.