Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 652

Prenosi Shaddad ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
  4. 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Njegov otac, Shaddadأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe b. Sa'id nam je kazivao: Mervan b. Mu'avija el-Fezari nam je kazivao od Hilala b. Mejmuna er-Ramlija, od Je'la b. Šeddada b. Evsa, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Razlikujte se od Židova, jer oni ne klanjaju u svojim sandalama niti u svojoj obući."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče da se namaz obavlja i u obući.

Objašnjenje teških riječi
Sandale

Otvorena obuća koja djelimično prekriva stopala.

Khifaf

Kožni prekrivači za stopala, poput kožnih čarapa ili čizama.

Budite prepoznatljivi

Poziv da se muslimanske prakse razlikuju, bez nepravednog postupanja prema drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u sandalama ili drugoj obući dozvoljen kada je ona čista i ne prlja mjesto za namaz. Poziv na razlikovanje ne treba shvatiti kao opći poticaj da se izbjegava svaki običaj drugih vjerskih zajednica; treba ga razumjeti u okviru pravila i ciljeva islamskog ibadeta. Pravne škole se razlikuju u pogledu praktične prednosti i uslova, ali čistoća obuće i mjesta za namaz ostaje ključna.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri jesu li ti cipele čiste i hoće li uprljati mjesto za namaz.
  2. Pridržavaj se pravila čistoće i namaza; nošenje obuće nije samo sebi cilj.
  3. S poštovanjem se odnosi prema ljudima iz drugih vjerskih zajednica, čak i kada razlikuješ vlastitu vjersku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.