Sunan Abi Dawud, hadis 656
Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Prenio nam je Amr b. Avn, prenio nam je Halid, od Šejbanija, od Abdullaha b. Šeddada, a prenijela mi je Mejmunu bint el-Haris, rekavši:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao dok sam ja bila pored njega u stanju menstruacije. Ponekad bi me njegova odjeća dodirnula kada bi činio sedždu. Klanjao je na humri (malenoj prostirci)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Menstruacija ne čini ženu fizički nečistom za osobu koja klanja pored nje.
Tokom menstrualnog perioda.
Položaj u namazu u kojem osoba koja klanja čelom dodiruje tlo.
Mala prostirka na kojoj neko kleči tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i da se ona može nalaziti pored muškarca koji klanja. Dodirivanje odjeće njenim tijelom ne čini odjeću nečistom; zato u prostoru za namaz nije potrebno držati nepotrebnu udaljenost. Humra također pokazuje da je dozvoljeno klanjati na maloj prostirci.
- Tokom menstruacije zadrži uobičajenu blizinu s drugima; menstruacija ne čini cijelo tvoje tijelo nečistim.
- Ako je praktično, koristi čistu malu prostirku kao mjesto za namaz.
- Izbjegavaj nepotrebne prepreke namazu i menstruaciju tretiraj smireno i dostojanstveno.
Ova predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ klanjao dok je žena bila pored njega, čime potvrđuje da njeno prisustvo ne kvari namaz.
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)Ova predaja govori o Ummu Sulejm, koja je klanjala iza Poslanika ﷺ i Enesa, te pojašnjava kako žene mogu stajati u zajedničkom namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.