Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 658

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je El-Musenna ibn Said ed-Derra', pripovijedao nam je Katade, od Enesa ibn Malika, da je Vjerovjesnik ﷺ posjećivao Ummu Sulejm, pa bi ga ponekad zateklo vrijeme za namaz, te bi klanjao na našoj prostirci koja je bila od trske, a mi bismo je poprskali vodom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na prostirci očišćenoj vodom kod Umm Sulejm.

Objašnjenje teških riječi
Umm Sulejm

Poslanikova ﷺ ashabijka i majka Enesa ibn Malika.

Prostirka

Jednostavan pleteni prekrivač koji je služio kao podloga.

Prskanje vodom

Nanošenje vode na prostirku radi njenog čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati na čistoj podlozi, čak i ako je jednostavna. Čišćenje prostirke vodom čini je prikladnom za namaz ako je na njoj bilo nečistoće. Predaja naglašava da namaz ne zavisi od skupog ili posebnog sedžadeta.

Pouke za danas
  1. Održavaj mjesto na kojem klanjaš čistim; jednostavna prostirka je dovoljna.
  2. Ne dozvoli da te nedostatak posebnog sedžadeta spriječi da klanjaš na vrijeme.
  3. Pažljivo postupaj s kućnim predmetima i po potrebi ih očisti vodom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.