Sunan Abi Dawud, hadis 659
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Pripovijedali su nam Ubeydullah b. Umer b. Mejsere i Osman b. Ebi Šejbe - u smislu lanca prenosilaca i teksta hadisa - rekavši: Prenio nam je Ebu Ahmed Zubejri, od Junusa b. Harisa, od Ebu Avna, od njegovog oca, od Mugire b. Šu'be, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao na prostirci i na štavljenom krznu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je na hasuri od trske i na štavljenoj koži.
Ispletena hasura od trske ili sličnog biljnog materijala.
Životinjska koža obrađena kako bi se očistila i osposobila za upotrebu.
Učenjaci, na osnovu predaja o klanjanju na hasurama i kožama, razmatraju da namaz ne zavisi od posebnog mjesta za klanjanje: dovoljna je čista podloga. Međutim, ova konkretna predaja je slaba i sama po sebi ne predstavlja dokaz za naredbu. Pravne škole valjanost namaza procjenjuju prema čistoći mjesta i ostalim uslovima namaza; pojedinosti se razlikuju među školama.
- Pobrini se da mjesto na kojem klanjaš bude čisto; skupa sedžada nije potrebna.
- Oprezno postupaj sa slabim predajama i vjerske propise zasnivaj na pouzdanim dokazima.
Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ klanjao u sandalama i pruža snažniji dokaz da posebna sedžada nije uslov.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje da su Poslanik ﷺ i Aiša klanjali zajedno; povezana je s praktičnim pravilima o prikladnom mjestu za klanjanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.