Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 66

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.) da je upitan Allahov Poslanik (ﷺ):

"Možemo li uzimati abdest iz bunara Buda'a, u koji se bacaju menstrualne krpe, leševi pasa i druge smrdljive stvari?" Allahov Poslanik (ﷺ) odgovori: "Voda je čista i ništa je ne može onečistiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Voda ostaje sredstvo za čišćenje sve dok nečistoća ne promijeni njena svojstva.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

bunar Buda'a

Bunar o kojem je postavljeno pitanje Poslaniku ﷺ.

čistiti

Biti prikladan za uklanjanje obredne nečistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da voda u osnovi zadržava svojstvo čišćenja i da ne postaje neupotrebljiva samo zbog sumnje ili dodira s nečistoćom. Pravnici razmatraju kako promjena boje, okusa ili mirisa usljed nečistoće utiče na prosudbu o vodi; pravne škole detaljnije razrađuju uslove i pojedinosti ovog pitanja. Ova izjava, dakle, nije dozvola za korištenje vidljivo zagađene vode.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj vodu prema onome što joj se zaista dogodilo i ne dopusti da ti neutemeljena sumnja ometa abdest.
  2. Ne koristi vodu čija su se svojstva očigledno promijenila zbog nečistoće.
  3. Pažljivo čuvaj izvore vode i spriječi da u njih dospiju otpad ili nečistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.