Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 68

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas, r.a.: Jedna od žena Vjerovjesnika ﷺ okupala se iz velike posude. Zatim je došao Vjerovjesnik ﷺ da uzme abdest ili da se okupa tom vodom. Ona mu reče:

"O Allahov Poslaniče, ja sam bila džunub!" Allahov Poslanik ﷺ odgovori: "Voda ne postaje džunub."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Voda ostaje čista kada se njome okupa osoba u stanju džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
Džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, koje zahtijeva potpuno kupanje.

Kupanje

Obredno čišćenje vodom; malo obredno pranje zove se abdest, a potpuno kupanje gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obredna nečistoća osobe ne prenosi na vodu kojom se ona pere. Velika većina učenjaka, uključujući četiri sunitske pravne škole, smatra korištenu vodu čistom sve dok joj svojstva ne promijeni neka zasebna nečistoća. Predaja, dakle, pravi razliku između obrednog stanja osobe i fizičke čistoće vode.

Pouke za danas
  1. Obredna nečistoća osobe sama po sebi ne čini vodu za kupanje nečistom.
  2. Čistu vodu slobodno dijelite s drugima za abdest ako u nju nije dospjela vidljiva nečistoća.
  3. Pri primjeni propisa o čišćenju razlikujte obredno stanje osobe od stanja vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.