Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 664

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' ibn Azib (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je prolazio kroz safove od jednog kraja do drugog, poravnavajući naša prsa i ramena, i govorio bi:

"Ne razilazite se, pa da se i srca vaša raziđu!" Također je govorio: "Allah i Njegovi meleki donose salavat na prve safove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uređivao je safove i pozivao na jedinstvo.

Objašnjenje teških riječi
safovi

Redovi u kojima vjernici zajednički obavljaju namaz.

nepravilan

Nedovoljno poravnat ili neuredno formiran u namaskom safu.

blagosloviti

Allah daruje Svoju milost; meleki mole Allaha da ih blagoslovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo poravnati i zbijeno formirati safove prije namaza. Ovaj podsticaj povezuje vanjski red sa zajedništvom i upozorava da razjedinjenost u safovima može narušiti međusobno jedinstvo. Spominjanje blagoslova za prve safove ističe njihovu posebnu vrijednost.

Pouke za danas
  1. Prije namaza mirno se priključi safu i ne ostavljaj nepotrebne praznine između ljudi.
  2. Slijedi upute za poravnavanje safova, a da druge ne pomjeraš grubo.
  3. Zajedništvo u džamiji smatraj zajedničkom odgovornošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.