Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 665

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Nu'man ibn Bešir (r.a.): Kada bismo ustali na namaz, Allahov Poslanik ﷺ bi poravnao naše safove. A kada bismo se ispravili, on bi izgovorio tekbir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je poravnavao safove prije nego što bi započeo namaz.

Objašnjenje teških riječi
Poravnavanje safova

Postavljanje ljudi u namazni saf tako da bude uredan i zbijen.

Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“, kojim počinje namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam prije tekbira vodi računa o ravnim safovima. Predaja naglašava pažnju i zajednički red; sama po sebi ne daje osnovu da se valjanost namaza uslovljava savršeno ravnim safovima.

Pouke za danas
  1. Prije namaza u džematu mirno provjeri je li saf ravan i zbijen.
  2. Slijedi imamove upute pri formiranju safova.
  3. Pomozi džematu da klanja uredno, bez grubog ukoravanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.