Sunan Abi Dawud, hadis 665
Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
Prenosi Nu'man ibn Bešir (r.a.): Kada bismo ustali na namaz, Allahov Poslanik ﷺ bi poravnao naše safove. A kada bismo se ispravili, on bi izgovorio tekbir.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je poravnavao safove prije nego što bi započeo namaz.
Postavljanje ljudi u namazni saf tako da bude uredan i zbijen.
Izgovaranje „Allahu ekber“, kojim počinje namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam prije tekbira vodi računa o ravnim safovima. Predaja naglašava pažnju i zajednički red; sama po sebi ne daje osnovu da se valjanost namaza uslovljava savršeno ravnim safovima.
- Prije namaza u džematu mirno provjeri je li saf ravan i zbijen.
- Slijedi imamove upute pri formiranju safova.
- Pomozi džematu da klanja uredno, bez grubog ukoravanja drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.