Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 667

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Poravnajte svoje safove, približite ih jedne drugima i izjednačite vratove. Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, ja vidim šejtana kako ulazi kroz praznine u safovima kao da su mala crna janjad (hadhaf)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na zbijene i ravne safove u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Zbijeni safovi

Dobro popunite saf i ne ostavljajte nepotrebne praznine između ljudi.

Poravnajte vratove

Stanite uspravno jedni uz druge, tako da saf bude pravilan.

Praznine u safu

Prazna mjesta između klanjača; hadis upozorava da takve praznine narušavaju povezanost safa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ispravljanje i zbijanje safova dio pažnje koju zahtijeva zajednički namaz. Podsticaj je da se saf formira ravnomjerno i da se izbjegavaju prazna mjesta; poređenje sa šejtanom naglašava važnost jedinstva i usredsređenosti. Pravne škole različito razmatraju pravni status i posljedice nepravilnih safova, ali ističu važnost slijeđenja imama i urednog formiranja safova.

Pouke za danas
  1. Prije namaza popunite saf i ne ostavljajte nepotrebne praznine.
  2. Smireno stanite uspravno jedni uz druge i slijedite upute imama.
  3. Pomozite jedni drugima da safovi budu uredni, bez guranja ili ometanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.