Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 668

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Ebu-l-Velid et-Tajalisi i Sulejman ibn Harb: Prenosi nam Šu'be od Katade, a on od Enesa (r.a.) koji kaže da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Poravnajte svoje safove, jer je poravnanje safova dio upotpunjenja namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poravnavanje safova doprinosi upotpunjavanju namaza.

Objašnjenje teških riječi
Poravnavanje safova

Uredno i ravno stajanje klanjača jednih pored drugih u safovima.

Upotpunjavanje namaza

Aspekt koji doprinosi potpunom i pažljivo obavljenom namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam i klanjači trebaju voditi računa o ravnim i urednim safovima. Njihovo poravnavanje dio je brige o namazu u džematu; formulacija to povezuje s upotpunjavanjem namaza.

Pouke za danas
  1. Prije namaza u džematu odvojite trenutak da sa svojim susjedima formirate ravan saf.
  2. Slijedite imamove upute pri uređivanju safova, ne ometajući druge bez potrebe.
  3. Brigu o safu smatrajte dijelom pažnje i discipline u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.