Sunan Abi Dawud, hadis 669
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
Pripovijeda nam Kutejbe: Pripovijeda nam Hatim ibn Ismail, od Musaba ibn Sabita ibn Abdullaha ibn Zubejra, od Muhammeda ibn Muslima ibn Saiba, čuvara mak sure, koji je rekao: Jednog dana sam klanjao pored Enesa ibn Malika, pa mi on reče:
"Znaš li zašto je ovaj štap ovdje postavljen?" Rekao sam: "Ne, tako mi Allaha!" On reče: "Allahov Poslanik ﷺ bi stavio ruku na njega i rekao: 'Poravnajte se i ispravite svoje safove!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ pozivao da se safovi poravnaju.
Stanite uredno jedni pored drugih, bez nepotrebnih praznina između osoba u safu.
Pobrinite se da saf bude ravan i da klanjači stoje jedni uz druge.
Drveni štap ili stub na koji je Poslanik ﷺ, prema ovoj predaji, stavio ruku.
Učenjaci iz Sahih predaja o ovoj temi zaključuju da se snažno naglašava poravnavanje i zbijanje safova u namazu. Učenjaci se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije; ova slaba predaja sama po sebi nije samostalan dokaz obaveznosti. Četiri pravne škole razmatraju uređivanje safova u okviru propisa o zajedničkom namazu.
- Prije namaza odvojite trenutak da poravnate saf i popunite praznine.
- Pri procjeni vjerskih propisa oslanjajte se na snažne, Sahih predaje i budite oprezni sa slabim predajama.
- Smireno i ljubazno pomozite jedni drugima da uredno stanu jedni pored drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.