Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 671

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Popunite prvi saf, zatim onaj koji slijedi, a ako mora biti nekog nedostatka, neka to bude u posljednjem saffu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza prvo se popunjava prvi saff, a zatim sljedeći.

Objašnjenje teških riječi
Saff

Neprekinut red klanjača koji zajedno klanjaju iza imama.

Prvi saff

Saff koji je najbliži imamu.

Praznina

Slobodno mjesto ili nepotpun dio u saffu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se saffovi iza imama popunjavaju redom: prvo prvi saff, a zatim saff iza njega. Slobodno mjesto zato treba ostati pozadi, a ne kao praznina u saffu ispred već popunjenog saffa. Pravne škole naglašavaju spajanje i poravnavanje saffova; ova smjernica pomaže očuvanju reda u zajedničkom namazu.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme kako bi se priključio prvom slobodnom saffu.
  2. Popuni slobodna mjesta pored sebe i ne ostavljaj prazninu u saffu ispred saffa iza njega.
  3. Pomažite jedni drugima da namaski saffovi budu uredni i spojeni, ne ometajući druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.