Sunan Abi Dawud, hadis 670
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Humejd ibn el-Esved, pripovijedao nam je Mus'ab ibn Sabit, od Muhammeda ibn Muslima, od Enesa, koji je ovu predaju prenio riječima:
"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao na namaz, uzeo bi štap u desnu ruku, zatim bi se okrenuo i rekao: 'Poravnajte se i izravnajte svoje safove!' Zatim bi ga uzeo u lijevu ruku i rekao: 'Poravnajte se i izravnajte svoje safove!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ tražio da se safovi poravnaju.
Ljudi koji stoje jedni pored drugih i zajedno obavljaju namaz.
Stanite uspravno i blizu jedni drugih, bez nepotrebnih praznina između ljudi.
Predmet koji se, prema prijevodu, nalazio u ruci Poslanika ﷺ.
Učenjaci na osnovu snažnih predaja zaključuju da imam podstiče prisutne da poravnaju safove prije namaza. Slab lanac ove konkretne predaje ne treba samostalno uzimati kao dokaz za poseban propis o premještanju štapa iz jedne ruke u drugu. Pravne škole naglašavaju uredno formiranje safova, ali se tačna pravna ocjena razlikuje.
- Prije zajedničkog namaza odvojite trenutak da stanete uspravno i blizu jedni drugih.
- Slijedite imamove upute prilikom formiranja safova.
- Vjerske propise zasnivajte na pouzdanim predajama i imajte na umu slab stepen ovog konkretnog lanca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.