Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 672

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Beššar, pripovijedao nam je Ebu Asim, pripovijedao nam je Džafer ibn Jahja ibn Sevban, koji je rekao: Obavijestio me moj amidža, Amara ibn Sevban, od Ataa, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Najbolji među vama su oni koji imaju najmekša ramena u namazu." Ebu Davud je rekao: Džafer ibn Jahja je iz Mekke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolji položaj tokom namaza je blag i ostavlja mnogo prostora drugim klanjačima.

Objašnjenje teških riječi
Opuštena ramena

Opušten položaj u kojem osoba ne drži ramena ukočenim ili zategnutim.

U namazu

Ovdje se misli na položaj klanjača koji stoje jedni pored drugih u zajedničkom namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izraz „opuštena ramena“ razumiju kao popustljiv i susretljiv stav u namaskom safu: klanjači prave mjesta i izbjegavaju ukočenost ili odgurivanje drugih. Ova izjava pohvaljuje lijepo ponašanje i poniznost; ne traži nikakav poseban pokret ramenima.

Pouke za danas
  1. Stoj mirno u namaskom safu i bez guranja napravi mjesta onima pored sebe.
  2. Drži se opušteno i blago postupaj s drugim klanjačima.
  3. Pomozi da se saf uredi, a da druge ne osramotiš niti ih grubo ispravljaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.