Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 676

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Uthman ibn Urwaعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, majka pravovjernih: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista Allah i Njegovi meleki donose salavat na one koji su na desnim stranama safova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah i Njegovi meleki blagosiljaju desnu stranu safova u namazu.

Objašnjenje teških riječi
upućivati blagoslove

Allahov blagoslov ovdje znači milost i pohvalu; meleki mole Allaha da blagoslovi vjernike.

desne strane safova

Desna strana safova u kojima ljudi zajedno obavljaju namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao poticaj da se cijeni desna strana safova u namazu. To shvataju kao vrijednost, a ne kao obavezu da se lijeva strana ostavi praznom ili da se safovi neravnomjerno popune. Safovi trebaju ostati povezani i uredni; treba voditi računa o raspoloživom prostoru i formiranju potpunih safova.

Pouke za danas
  1. Kada staješ u saf, izaberi desnu stranu ako tamo ima mjesta, a da pritom ne ostaviš prazno mjesto drugdje.
  2. Prije namaza pomogni da safovi budu povezani i ravni.
  3. Cijeni vrijednost desne strane, ali nemoj to koristiti kao razlog da odguruješ druge ili dijeliš zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.